What term describes the use of informal words, phrases, or even slang in a piece of writing?

colloquialism

Colloquialisms make writing feel more natural and authentic, often reflecting the specific region or culture of the characters. For example, saying 'y'all' or 'pop' instead of 'soda' are common American colloquialisms.