Which George Bernard Shaw play features the linguist Henry Higgins attempting to train flower girl Eliza Doolittle to speak like a duchess?

Pygmalion

The play explores the British class system and the idea that social standing is determined by speech and manners. It served as the basis for the popular stage and film musical My Fair Lady.