Which religion or philosophy teaches the "Middle Way" as a path to enlightenment?

Buddhism

The Middle Way is the core Buddhist practice of seeking a path between the extremes of self-indulgence and self-denial. It is often compared to tuning a stringed instrument: if the string is too tight it breaks, and if it is too loose it will not play.