What keyboard-operated percussion instrument, which uses hammers to strike metal plates, is famously featured in the "Dance of the Sugar Plum Fairy"?

Celesta

Tchaikovsky first heard the celesta in Paris and later featured its bell-like sound in The Nutcracker. Resembling a small keyboard instrument, it produces sound when hammers strike graduated metal bars.