Which major Ohio city was named in honor of a fraternal organization of Revolutionary War officers, which itself was named after a famous Roman dictator?

Cincinnati

The Society of the Cincinnati was founded in 1783. The city of Cincinnati was renamed by Arthur St. Clair, the governor of the Northwest Territory, who was a member of the society.